What’s the difference between “Add a Member” and “Invite Member”?

Use the member options actually shown in your current app release. Labels and invitation methods may vary. Contact support if you are unsure which option applies to your account.